Caminante, no hay camino…

Y yo que soñaba con que alguno de mis alumnos llegase a ser un científico famoso… Como profesor de Inglés, deberé conformarme con que gane OT y cante con mejor pronunciación aquello de ♪♪♪”Iuroh ihs liibin a selebreichon, selebreichon”♪♪♪

Voy buscando lo más barato cuando quiero comprar algo. Las camisetas de Primark están superbien por los 4-5 Euros que cuestan, con dibujos a veces muy originales y cool, otras veces son feos, la verdad, se trata de insistir y comprar en el buen momento. La leche en Carrefour me sale más barata que en la tienda de la esquina, y ya no hay vacas en mi pueblo. Me ahorro unos céntimos que en un año significan algunos euros. Igual pasa con el agua mineral, la del grifo sale horrible. La compro en Eroski, 10 céntimos màs barato que debajo de casa.

Cuando vivía en Inglaterra, iba regularmente a Poundland, donde me maravillaba encontrar cosas muy prácticas y chulas por “1 pound”. Los libros los compraba en Borders o Waterstone’s, siempre de oferta 3x2 o similares. Y los vuelos siempre baratos, Easyjet, Jet 2, etc Igual en los supermercados.

Voy buscando lo más barato, la oferta, a ver dónde gasto menos y ahorro más. Y si puedo, presumo de no ser tonto, porque “yo no soy tonto”, ¿verdad? 3 paquetes de pañales por el precio de 2 en carrefour, ¡joder qué bien!

Dicho esto, se me ocurre la siguiente pregunta. ¿Por qué nos parece tan mal que las fábricas cierren (Cerámicas Bellavista, Delfi, etc) y se las lleven a Marruecos, Portugal, Rumanía, etc? Sus dueños también van buscando lo más barato.

Alguien dirá en que estas empresas dejan en el paro a mucha gente, ¡a familias, oiga! Pero claro, ¿es que el zapatero alicantino no tiene familia? Los zapatos ahora vienen de China. ¿Y con los trabajadores del textil español? Muchos a la calle, todo made in China. ¿Y el lechero? ¿Y la tienda de moda local? ¿Y el librero de siempre, el que te aconsejaba personalmente? ¿Y el juguetero? Estas personas también tenían familias, y los clientes los fuimos olvidando, buscando lo más barato y la comodidad de comprar en una gran superficie, donde además del supermercado tienes muchas tiendas con nombres distintos pero el mismo dueño.

El sistema es así, oferta y demanda. No vivimos en una sociedad, sino en un mercado. La ley del más fuerte, “survival of the fittest” (Darwin). Consumir mucho, pero sobre todo, a bajo precio. Si el referente es el precio, compramos peor calidad, las cosas se rompen antes, y ¡tachán!, tienes que volver a comprar. Y si las cosas no se rompen, las cambiamos para estar a la moda.

Confieso que he vivido, que decía Neruda. Confieso que he consumido y me han dado un vale descuento para la próxima compra, habrá que decir ahora.

Y sobre todo, ¿gestionar el sistema o cambiarlo?. Pero ¿cómo?

Albert Camus describía lo absurdo como una persona gesticulando en una cabina de teléfonos.
Ay Sr Camus, qué diría usted si viese a la gente hablando y gesticulando sola por la calle, mandando mensajitos mientras conducen, o provocando el incendio de un bloque de pisos para después grabarlo por el móvil.

Si Camus escribiese El extranjero hoy día, Mersault, su indolente protagonista, tras asistir al entierro de su señora madre se habría puesto a jugar a la Wii…

Hola a todos,
como sabéis los que pasáis por aquí he estado en la France de vacaciones, aunque he estado más tiempo de lo esperado y sin internet a mano. Es lo que tienen las abuelas, que cocinan muy bien el Gratin Dauphinois pero no tienen conexión Wifi…
Vuelvo a casa y me encuentro con que mi vecino Isma ha estado entrando por aquí como Pedro por su casa. Yo le dejé las llaves del piso a su madre, doña Concha, para que me recogiese las cartas y le echase un vistazo al piso de vez en cuando, pero veo que Isma se ha aprovechado. Qué bribón. Imagino que habrá hecho otras cosillas durante mi ausencia pero no veo que las cuente por aquí (cuando quieras pásate a recoger lo que tú ya sabes).
Bueno, no importa, es un buen tío, y ha usado mi ordenador para entrar en el blog y echarse unos postecitos. Me gustan algunas de las cosas que ha puesto, aunque no os fiéis de todo lo que cuenta, pues por ejemplo yo no tengo ni plantas ni gato, y sabes perfectamente, Isma, que lo que ocurrió en esa junta de vecinos no fue exactamente así ( ¿¿pit pit??). Creo que incluso le pediré que me supla cuando yo esté de vacaciones o muy ocupado, pues el tío se enrolla bien escribiendo y los blogs necesitan posts. Ahh, y pensar que esté blog empezó como un tendedero donde tener colgadas las direcciones de los blogs que me gustaban para poder consultarlos desde cualquier ordenador… qué tiempos aquellos.

Bueno, saludos a todos, e intentaré ponerme al día en vuestros blogs, cosa que no haré con la política nacional.

Sorel (el Deivid, según Isma)

Esta mañana me he sentido un poco como Dorothy en el Mago de Oz, cuando decía aquello de “There’s no place like home” (como en casa no se està en ningún sitio). Y es que esta mañana he descubierto qué hacer en esos momentos de morriña, de “mal du pays” que dicen los frenceses, eso que se siente cuando se pasa cierto tiempo en el extranjero. Y no es mi caso ahora, pues sólo estoy de vacaciones y vuelvo en una semana. Sin embargo, me guardo esta idea que expongo a continuación para esos momentos duros que pasa el que echa de menos su tierra.

Esta mañana he ido al Ikea de Grenoble y me ha parecido una fotocopia del que hay en Sevilla. Sobre todo la zona de cajas, que es idéntica, con las mismas tiendas fuera, las mismas columnas de palés repletos de muebles, los mismos carteles en distinta lengua, y la misma zona de oferta de productos desfasados, de exposición o simplemente defectuosos.

Ha sido un shock. No me ha hecho falta un gran esfuerzo para imaginar que me encontraba en el Ikea del Aljarafe sevillano. Casi podía sentir que a pocos metros de mí estaba la puerta de salida que da a la terraza desde la que se ve mi querida Giralda. Ya está. Gracias a la globalización cualquier extranjero europeo puede acercarse a su país en un pis pas. Basta acercarse al Ikea más cercano.

Foto 1
Foto 2

Foto 1: Tomada hoy en el Ikea de Grenoble.
Foto 2: Tomada en el Ikea de Sevilla hace 2 meses.

Después me puse a imaginar que en todos los Ikea debe de haber puertas dimensionales secretas que comunican todos los Ikeas del mundo entre sí. Estas puertas sirven para que los empleados de Ikea intercambien mercancías según convenga a cada establecimiento, para así, ahorrando en transporte, poder tener esos precios tan baratos. Además, estoy convencido de que un cliente despistado podría atravesar una de esas puertas y percibir que ha vajado en el espacio solamente al salir del edificio, al buscar con la vista la Giralda y encontrar los Alpes grenobleses.

El que no se consuela es porque no quiere. Ikea es la versión low cost de la Unión Europea (perdón por la redundancia). Jóvenes franceses, daneses, españoles, etc dormirán sobre el mismo colchón que mantendrá su espalda bien recta, palabrita de Johann Sorensen, diseñador de camas y sofás de Ikea. Mantener la espalda recta durante la noche ayuda a doblarla mejor durante el día. El Mueble (aquí podéis ver el de mi casa), esa institución nacional española presente en cada hogar hispano desde tiempos de Don Pelayo, desaparecerá y será sustituido por un aparador TROLLSTA.

Y descansando todos igual, comiendo y bebiendo en los mismos platos y vasos, guardando nuestros cds y libros en estanterías parecidas, pensaremos igualmente que somos felices y libres porque gracias a Ikea nuestro minipiso nos parece espacioso y coqueto, y nuestro minisueldo parece durar un poco más, y puede que incluso nuestro novio o novia nos parezca hasta más guapo/a.

La principal diferencia de esta visita a Paris y la que hicimos el anyo pasado es que en 2008 Gael viajaba en el vientre de su madre, y este anyo viaja en su carrito marca Jane. Y la diferencia ha sido enorme porque moverse en el metro parisino con este carrito ha sido toda una odisea debido a los accesos estrechos y a las innumerables escaleras.
Por tanto, un poco limitados en lo que a viajes en metro se refiere, nos hemos conformado con dejarnos llevar y pasear por las calles parisinas, que no es moco de pavo. El primer dÌa estuvimos por la zona de St-Lazare y las TulerÌas, desde donde se ven los Campos Eliseos y la torre Eiffel. Visitamos con nuestros amigos el Palais des Decouvertes, en el que pasarÌa horas leyendo los paneles, asÌ como viendo las muestras y experimentos cientÌficos (ideal para ir con ninyos, de hecho se lo voy a recomendar al departamento de francÈs de mi instituto para cuando visiten Paris el anyo proximo).

El segundo dia de visita a Paris lo empezamos en la Bastilla, y caminamos en direccion a Les Marais, con visita a la galerÌa de fotografÌa YellowKorner incluida, donde venden fotos maravillosas a precios que, tras mucho discutir con mi pareja, empiezo a considerar razonables por su enorme calidad, aunque imagino que con parte del precio estas pagando la exclusividad de una edicion limitada o numerada, y eso es lo que no me acaba de convencer.
Entre panyales y biberones seguimos paseando por el Marais y me doy cuenta de que me alejo del cementerio Pere Lachaise. Otra vez sera, ya me habia hecho a la idea de que no visitariamos tampoco el cementerio donde esta enterrada la cantante Barbara (el “hors de question que vamos a ir a ese pueblo de las afueras de Paris para ver la tumba de Barbara!!” de mi pareja me lo habia dejado claro la noche anterior). Mi unica esperanza como turista funerario esta en pararnos en Collioure en el viaje de vuelta, pues pasamos por alli, pero lo veo complicado pues con el niÒo no podemos perder tiempo en el coche.
El titulo de esta entrada es “Paris, France” porque estos dias estoy escuchando mucho la musica que me he traido en el mp3, una mezcla de clasicos basicos (Barbara, Teenage Fanclub,Sr Chinarro,…) y discos que habia descargado pero que aun no habÌa escuchado (Ben Kweller, Sufjan Stevens, Barbara carlotti,…).
Bien, pues este Ben Kweller es un “songwriter” qque tiene una cancion que se llama “Things I like to do” (video AQUI)en las que enumera las cosas que le gusta hacer y dice lo siguiente:
“I dont know where to go,
but I know what I like to do,
I like walking down those little streets when we are in Paris, France” (Me gusta pasear por esas callecitas cuando estamos en Paris, Francia).
Me encanta que diga Paris France, como si la confusion fuese posible, como si Paris Texas u otro pueblo perdido en los EEUU con el mismo nombre que la capital francesa pudiese venirnos a la mente y confundirnos. Creo que Joni Mitchell tambien decia “Paris, France” en una de sus canciones (”California”), debe ser normal decirlo asi en Norteamerica, y a mi siempre me enamora esa manera de llamar a Paris.
La cancion es preciosa, y me recuerda inevitablemente al “These are a few of my favourite things” de Sonrisas y Lagrimas, por la lista de pequenyos placeres que para otros no significan nada pero que para nosotros son la vida misma.
Curiosamente, “Le Nouvel Observatteur”, el semanario que suelo leer cuando estoy en Francia y al que dedicare un post para defenderme de su lectura, ya que es bien conocido su caracter “BoBo” (Bourgeois Boheme), pues esta revista titulaba en portada “La America que amamos”, enumerando las cosas buenas de los EEUU. Bien, pues yo anyado a este Ben Kweller a mi lista de motivos para amar los EEUU, pues canciones como Hurting, On her own, y otras, forman ya parte de mi musica imprescindible.

Saludos a todos, y perdonad los acentos, o su ausencia mas bien, pero sabeis que apenas estoy en internet el tiempo justo de copiar y pegar el post desde mi pendrive al diabolico Mac, al que no le gustan nada los acentos ni las enyes!!

¿Es necesario que los grandes periódicos y televisiones de España compitan por ver quién consigue la mejor imagen de la cogida mortal del mozo en el encierro de San Fermín? ¿Esto es informar? ¿Mostrar al público algo que no necesita ver?

Me niego a verlas, por mucho que El País diga que tiene en exclusiva las imágenes captadas por un vídeoaficionado. Estas imágenes las repetirán una y otra vez estos días, y ya, de aquí a la eternidad, cada vez que hablen de lo peligroso que puede ser un encierro. Lo siento mucho por la familia y amigos del muerto, que tendrán que revivir este día trágico muchas veces más en el futuro.

Creo que en pocos países de nuestro entorno enseñan tan de cerca las muertes violentas como en la televisión española, ya sean muertos por accidentes de tráfico, atracos, atentados, cogidas de toro, o infarto de miocardio, puñalada trapera…

Ah, y a cualquier hora del día, que los españoles no tenemos hora.

Público: Cristiano vende dos camisetas por minuto

“El tsunami Cristiano arrasa con todo lo que encuentra a su paso. En su primer día como madridista, el portugués batió el récord de asistencia en una presentación, congregando a 80.000 personas en el Bernabéu, y este martes agotó las existencias de camisetas en la tienda oficial que el Madrid tiene en el estadio en sólo seis horas. Y eso que cada una asciende a 85 euros (70 de camiseta, más 15 por la serigrafía).”

Hace unas semanas fui a hacer un examen oral de francés en una Escuela de Idiomas. La prueba se hacía en pareja, y como soy alumno libre, no conocía a mi compañera de prueba. Era una chica de unos 20 años, y nos tocó discutir sobre los cultivos transgénicos. Nos dieron un cuarto de hora para prepararlo en un aula anexa a la del examen.
Para mi sorpresa, la chica, que està estudiando en la universidad, no tenía ni idea de lo que eran los OGM (Organismos Genéticamente Modificados), por lo que pasé la parte de preparación explicándole todo lo básico que yo sabía sobre el tema, que no es mucho, sólo lo que leo por prensa o internet.
Pensé que en cuanto le explicase un poco por encima la cuestión, a ella le sonaría, pero no fue así. Esto me dio la idea de usar en mi examen la falta de conocimiento sobre los transgénicos que existe en España, y de como nuestro país es donde más aumenta su cultivo y donde màs hay en la UE.
Hoy leo en el periódico que el Parlament de Catalunya ha rechazado tramitar una Iniciativa Legislativa Popular que persigue declarar a Catalunya como territorio libre de cultivos transgénicos. Las enmiendas de CiU, PP, y PSC van a impedir que el parlament debata la cuestión, pese a las màs de 100.000 firmas recogidas en esa iniciativa popular.

Yo en mi examen oral dije que el principal peligro de los transgénicos era que no se conocían sus riesgos, que aparentemente no eran peligrosos y que si bien seguramente no serían malos para nuestra salud al consumirlos, pensaba que eran una bomba de relojería en la naturaleza que podía traer cambios irreversibles en los ecosistemas. No sé si será verdad, pero al menos me sirvió para aprobar el examen.

Según he leído, en Francia y Alemania estos cultivos están prohibidos. Cuando vivía en Inglaterra, allà por el 2002, los supermercados ya se anunciaban diciendo que no vendían productos genéticamente modificados (GM). No sé si en Inglaterra es legal su cultivo, pero està claro que hay una conciencia sobre ellos porque las cadenas de distribución presumen de no venderlos.

Repito, nosotros, España, estamos a la cabeza de los países donde màs crecen estos cultivos y donde màs hay en Europa. Y la mayoría de la gente ni saben lo que es. Como decían Los del Río en la campaña por el Sí a la constitución europea, “Nosotros por qué vamos a decir no, si no lo hemos leído,…, ellos saben más de estas cosas que nosotros, digo yo, claro”. Y si estos señores que tienen carrera y estudios, y que van en traje dicen que sí…

Lo que queda de mes este profesor de secundaria que os habla irá a trabajar disfrazado de cucaracha, pues sólo le queda por hacer papeleo, papeleo, y papeleo.

30, 40, o 50 mil personas, esto es, mucha gente se manifestó el pasado lunes en Sevilla para protestar por la marcha del Betis y para pedir a su dueño que venda las acciones del club y se vaya a su casa.
Hoy leo en rebelión.org una interesante artículo sobre cómo la radio pública no cumple su función fijada por la ley de contribuir al “fomento del debate democrático, del espíritu crítico, a satisfacer necesidades de información, cultura, educación y entretenimiento de la sociedad española reflejando su identidad y diversidad cultural”, por dar prioridad en sus informativos al deporte sobre temas de interés social .

La conclusión del artículo es que “Los ciudadanos sufragan un servicio público que les informa poco y mal de lo que les interesa. A cambio les informa mucho de lo que no y les desinforma sobre el resto. La manipulación, sin embargo, es cosa de Ahmadineyad.”

Vale. 2 cosas:

¿Qué es lo que interesa a la gente? Lo que a mí me interesa no se me puede imponer. Es como el amar a alguien, o el gusto por la lectura. O te gusta o no te gusta.

Los partidos políticos (algunos) hacen autocrítica y asumen la responsabilidad ante la apatía de la ciudadanía ante la política, además de preguntarse que qué falla, que por qué no movilizan al electorado.

Mi impresión es que en la sociedad se ha impuesto el individualismo, y a día de hoy, el Betis es más importante que, por ejemplo, las plazas de guardería. Pero basta ya de exculpar a “la gente”. Querer ganar votos y cambiar la realidad hablando de solidaridad, justicia y del sentimiento de comunidad es como querer que el Betis gane la liga con Lopera de presidente. Habrá que buscar otro camino, pero ¿cuál?.

A menos de una semana de las elecciones europeas, el programa 59 segundos invita a Florentino Pérez a debatir con 6 periodistas deportivos. Luego dirán que la gente no va a votar y los periodistas acusarán a los políticos de no explicar lo que se decide en el Parlamento Europeo.
¿Todavía hay quién se sorprende de que salgan a la calle 1 millón de personas para celebrar los éxitos del Barça, y que con el paro que hay no haya habido huelga general?
Pues nada, a mí, como también me gusta el fútbol, el domingo votaré a Lopera, a ver si hay suerte y se lo llevan a Estrasburgo y nos deja en paz a los der Beti.

A raíz de un comentario de Ella en la entrada anterior, me preguntaba que si el himno o la bandera actual de España no despertaban en mí grandes sentimientos, ¿cuál era entonces mi país?.
Recordé entonces una entrevista donde el gran cantante belga Jacques Brel hablaba de los países y de las patrias. Pongo aquí sus palabras, pues ilustran perfectamente mis ideas sobre este tema:

“Ser de un país es un origen, una necesidad de saber que se es de un sitio; Yo, por ejemplo, necesito un olor, que es el olor a mermelada que hacía mi abuela. Ese es mi país, el olor de esa mermelada. Que eso haya tenido lugar en Flandes, en Bélgica, o en Polonia poco importa. Pero hay que saber que se es de un sitio, hay que saber que se ha sido niño alguna vez. Para mí eso sí es importante”.

Mi visión sentimental de las patrias y los países hacen que me sea indiferente que abucheen un himno o que quemen una bandera. Para mí son anécdotas, por aquello de que no ofende quien quiere sino quien puede. Sin embargo me duele que aquellos que dicen representar al país roben 7 millones de €uros de un ayuntamiento gaditano, y que mientras tanto haya este curso 2000 plazas de profesores sin cubrir en Andalucía.

Quizás deberíamos sustituir las banderas por olores, colores, sonidos, y pequeños éxitos a prueba de gasolina y de abucheos. ¿O es que alguien se atrevería a silbar a la mermelada de la abuela de Brel por mucho que odie a los belgas?

Cuando empecé este blog, hacía 3 años que vivía fuera de España, de ahí que el nombre de El Extranjero me pareciera apropiado, además de ser el título de uno de mis libros favoritos, el clásico de Camus.
Creo recordar que lo que pretendía con el blog era acercar, en principio a algunos amigos, mi admiración por un país y su gente, Inglaterra.
Sin embargo al poco tiempo tuve la oportunidad de volver a casa y, tras meditarlo mucho, decidí hacerlo aun conociendo muy bien el país al que regresaba.

Ayer noche, me fui a la cama tras oír un par de cosas en la Cadena Ser que, si bien no me quitaron el sueño, sí me hicieron pensar en algunas de las decisiones que he tomado en los últimos años.

Primera perla: Sobre el abandono de Rosa Aguilar de IU, uno de los pocos periodistas españoles que respeto, Josep Ramoneda, sobre todo por su conocimiento de temas internacionales, dijo sobre Izquierda Unida que era “una fuerza política que no sabe adaptarse a los tiempos que corren”.

Segunda: Una tertuliana dijo que España estaba en el puesto 25 de los países más corruptos del mundo. Decir esto y que la radio pueda seguir con su rutina, con El Larguero, programa de fútbol, ya es indicativo del país en el que vivimos. ¿Podemos dormir tranquilos? ¿No se os quitan las ganas de confirmar el borrador de la renta? Tengo un amigo profesor que ha organizado un intercambio con Francia y el ayuntamiento de su localidad, en las noticias recientemente por corrupción y dinero público que desaparece, le ha dicho que no tiene dinero ni para pagarle a los alumnos el viaje hasta el aeropuerto de Sevilla. (son 15 alumnos).
Edito: hablo de 7 MILLONES DE EUROS que han desaparecido del Ayuntamiento de San Fernando (Cádiz)

Bien, pues yo tampoco me adapto a vivir en un país corrupto, gritón, y como diría Luis Cernuda, lleno de ignorancia voluntaria. Por tanto ahora soy un extranjero en mi propio país. Sólo espero que IU tampoco se adapte, y siga siendo, con sus errores y contradicciones, el partido con el que simpatizo.

Si yo soy español, lo soy

Ser otra cosa.

(”Es lástima que fuera mi tierra”, de Luis Cernuda).

Viñeta de Manel Fontdevila para el diario Público.

“Y podremos ver
a otros que no sean los locos
cantar al amor, cantar a la esperanza”

“On pourra voir
Enfin d’autres que les fous
Chanter l’amour, chanter l’espoir”

Jacques Brel, Qu’avons-nous fait bonnes gens?

“No había duda de la transformación ocurrida en las caras de los cerdos. Los animales asombrados, pasaron su mirada del cerdo al hombre, y del hombre al cerdo; y, nuevamente, del cerdo al hombre; pero ya era imposible distinguir quién era uno y quién era otro.”

-Rebelión en la granja- (G. Orwell)

A mí este vídeo me sobrecoge. Después decimos que Sarkozy cuando era ministro del interior. ¿Pero quieren que empiece la gente a quemar coches ya o a echarse a la calle como en Atenas? (ML, lo vi en tu blog, gracias por el enlace al vídeo)

Antiguamente no te hacías pajillas para no quedarte ciego. Ahora, te contienes porque sabes que la supervivencia del lince está en tus manos.

Si la respuesta que dan los empresarios para salir de la crisis es moderación salarial y abaratar flexibilizar el despido, tengo que decir que si esa es la respuesta, ¿cuál es la pregunta?

Declaraciones de Cayo Lara en Público.es:
“Al respecto, ha dicho que en España el desarrollo económico de los últimos años ha estado basado en los salarios bajos, la precariedad laboral, la explotación de los inmigrantes y la ausencia de control del mercado de dinero, además de en una fiscalidad regresiva.”

Esto ya lo sabía. Si cuando las vacas eran gordas las cosas estaban así, ¿cómo estarán ahora o dentro de 6 meses?

Y dicho de otro modo, que la crisis ya estaba entre nosotros hace unos años, tocando sobre todo a jóvenes e inmigrantes. Sólo cuando empieza a subir en la escala social, parece que nos llevamos las manos a la cabeza.

Cada día me reafirmo más en mi imagen del español como alguien infantil e irresponsable.

Obama ha dado la orden de cerrar Guantánamo y de camino, prohibir la tortura y los malos tratos a los presos(ver aquí or here).
­¡Oh Bama! ¡Supongo que esto es una forma de reconocer que las torturas antes estaban permitidas!
Todo esto me ha traído a la mente una canción de Jacques Brel, que se llama Grand Jacques, y ha confirmado mi escepticismo con respecto al fenómeno Obama. La canción dice:

“Qué fácil es, cuando se acaban las guerras,
gritar a los cuatro vientos que fue la última,
¡Qué envidia me das, amigo burgués!
Parece que no ves tus cementerios.

Pero mejor cállate, Jacques,
déjalos gritar,
déjalos que lloren de júbilo,
¿qué sabes tú, si nunca fuiste soldado?.”

Pues será eso, que los que nunca fuimos soldados no sabemos nada de guerras y no comprendemos por qué a veces son necesarias. Así que me temo que, a pesar de Obama, cuando toque guerra, habrá guerra, y cuando toque tortura, habrá tortura.
Ojalá me equivoque.

P.S. Creo que Brel en esta canción se refiere a muchas cosas de las guerras en general, pero también a la posibilidad que tenían los burgueses y sus hijos de evitar ir a la guerra pagando a cambio una cantidad de dinero. Y cuando pensamos en la escabechina que fue por ejemplo la primera Guerra Mundial…