Comments on: Evaluación continua. http://elextranjero.blogsome.com/2008/03/29/evaluacion-continua/ Perdido en el siglo...siglo 20 Wed, 27 Aug 2008 22:18:43 +0000 http://wordpress.org/?v=1.5.1-alpha by: Administrator SOREL http://elextranjero.blogsome.com/2008/03/29/evaluacion-continua/#comment-66 Sun, 06 Apr 2008 18:39:33 +0100 http://elextranjero.blogsome.com/2008/03/29/evaluacion-continua/#comment-66 La verdad es que la pregunta era una excusa para que leyeseis este poemita, pues me gusta mucho. Està claro que la respuesta a mi pregunta tenía que ser: "Las 4!!" Gracias por comentar y disculpad que no haya escrito nada antes. saludos La verdad es que la pregunta era una excusa para que leyeseis este poemita, pues me gusta mucho.
Està claro que la respuesta a mi pregunta tenía que ser: “Las 4!!”
Gracias por comentar y disculpad que no haya escrito nada antes.
saludos

]]> by: Silvia http://elextranjero.blogsome.com/2008/03/29/evaluacion-continua/#comment-65 Thu, 03 Apr 2008 12:22:05 +0100 http://elextranjero.blogsome.com/2008/03/29/evaluacion-continua/#comment-65 La de Groucho, por supuesto. La de Groucho, por supuesto.

]]> by: Numa http://elextranjero.blogsome.com/2008/03/29/evaluacion-continua/#comment-64 Sun, 30 Mar 2008 13:39:53 +0100 http://elextranjero.blogsome.com/2008/03/29/evaluacion-continua/#comment-64 Pues a ver. La a) es como muy 'gay power', ya que falta por traducir Nothing is ever single. Nada es único, que un arcoiris sea tu bandera. Como diciendo juega a dos bandas verás que bien ;). La c) es genial, por supuesto, muy acorde con el resto del poema. Además Groucho nunca pasará de moda y más tal y como vienen los tiempos. Y me ha hecho mucha gracia :D La b) ...mmh... no sé no me termina de convencer, aunque la frase define bastante bien el poema... Y que tal algo más literal? 'clava tus colores verdaderos a este mástil que se bifurca' o algo como 'pártete en dos'. O 'habiendo mil caminos para qué elegir uno'. O 'unos dicen que aquí, otros dicen que allá'... Tampoco me hagas mucho caso... :) Pues a ver. La a) es como muy ‘gay power’, ya que falta por traducir Nothing is ever single. Nada es único, que un arcoiris sea tu bandera. Como diciendo juega a dos bandas verás que bien ;) .
La c) es genial, por supuesto, muy acorde con el resto del poema. Además Groucho nunca pasará de moda y más tal y como vienen los tiempos. Y me ha hecho mucha gracia :D

La b) …mmh… no sé no me termina de convencer, aunque la frase define bastante bien el poema…

Y que tal algo más literal? ‘clava tus colores verdaderos a este mástil que se bifurca’ o algo como ‘pártete en dos’. O ‘habiendo mil caminos para qué elegir uno’. O ‘unos dicen que aquí, otros dicen que allá’…

Tampoco me hagas mucho caso… :)

]]>