There is only one of everything.
Empiezo con Don Antonio:
“Dices que nada se pierde
y acaso dices verdad;
Pero todo lo perdemos
y todo nos perderá.”
No hablo de un àrbol, sino del àrbol que vimos,
ése no volverà a existir, roto por el viento
y vencido de aquella manera.
Lo que salga y crezca después de la tierra,
no seràn hierba, hojas, tronco, repetición.
Habrá que buscar otras palabras.
No hablo de unas oscuras golondrinas,
sino de aquellas que aprendieron nuestros nombres.
Cuando cierre los ojos el lenguaje desaparecerá.
Todo lo que se agita, vuela, brilla,… acabará consumido.
Por eso, cuando veo algo que me agrada,
no, mejor,
cuando sorprendo a algo que me agrada,
lo digo, pero sólo una vez:
“Quiero eso! Quiero eso! I want this!”
(Mi versión de un poema de M.Atwood)
